French Information Sheets

La présente fiche d’information est exacte et à jour. Elle a été rédigée et révisée par des expertes en médecine et en travail social de la BC Epilepsy Society.

(This information is accurate and up-to-date. It is written and reviewed by medical and social work experts from the BC Epilepsy Society.)

 

Pour obtenir plus de renseignements et des conseils non urgents sur la santé dans votre langue, téléphonez à HealthLink BC au 8-1-1 pour parler avec une infirmière, un diététicien, un pharmacien par l’entremise d’un traducteur.

(For non-emergency health information and advice in your language, call HealthLink BC at 8-1-1 to speak with a nurse, dietitian, or pharmacist with a translator.)

 

Faits épilepsie (Epilepsy Facts)

• Feuillet de renseignements sur l’épilepsie  (Epilepsy Fact Sheet)

 

Saisie de secourisme et de sécurité (Seizure First Aid and Safety)

• Premiers soins en cas de crise  (Seizure First Aid Poster)
• Types de crises et premiers soins  (Seizure Types and First Aid)
• Les crises épileptiques et votre sécurité  (Seizures and Your Safety)
• Le matériel médical et les dispositifs de sécurité conçus pour les personnes atteintes d’épilepsie  (Medical ID and Safety Devices)

 

Types de crises (Seizure Types)

• Types de crises et premiers soins  (Seizure Types and First Aid)
• Tout sur les crises partielles  (All About Partial Seizures)
• Absence épileptique  (Absence Epilepsy)
• Épilepsie rolandique bénigne (ÉRB) à pointes centro-temporales  (Benign Rolandic Epilepsy with Centrotemporal Spikes – BREC)
• Crises non épileptiques  (Non-Epileptic Seizures)

 

Enregistrement de la saisie et de l’observation (Seizure Recording and Observation)

• Les tableaux et les calendriers récapitulatifs de crises  (Seizure Recording Forms)

 

Évaluations médicales (Medical Assessments)

• Électroencéphalographie – EEG  (Electroencephalography – EEG)
• L’imagerie par résonance magnétique fonctionnelle (IRMf) pour les enfants atteints d’épilepsie  (Functional MRI for Children with Epilepsy)
• L’épilepsie et la neuropsychologie  (Epilepsy and Neuropsychology)
• L’épilepsie et la génétique  (Epilepsy and Genetics)
• alorisez vos visites chez le médecin  (Making the Most of Your Doctor Visit)

 

Traitement (Treatment)

• Médicaments antiépileptiques  (Anti-Epileptic Medications)
• Traitement chirurgical de l’épilepsie  (Epilepsy Surgery)
• Régime cétogène  (Ketogenic Diet)
• Stimulation du nerf vague  (Vagal Nerve Stimulation)

 

Bien-être mental (Mental Wellness)

• L’épilepsie et la dépression  (Depression and Epilepsy)
• Gérer le stress  (Stress Management)

 

L’épilepsie et de transport (Epilepsy and Transportation)

• La conduite et l’épilepsie  (Driving and Epilepsy)
• L’épilepsie et les voyages  (Travel and Epilepsy)

 

L’épilepsie et de l’apprentissage (Epilepsy and Learning)

• Épilepsie et difficultés d’apprentissage  (Learning Difficulties and Epilepsy)
• L’épilepsie et la mémoire  (Epilepsy and Memory)
• L’épilepsie et le THADA  (Epilepsy and ADHD)

 

L’épilepsie et l’école (Epilepsy and School)

• Comprendre les élèves atteints d’épilepsie – Conseils aux professeurs  (Understanding the Student with Epilepsy: Tips for Teachers)
• Partenariats école – parents  (School and Parent Partnerships)

 

Matériaux pour les enfants et les adolescents (Materials for Children and Teens)

• Un guide sur les troubles épileptiques à l’intention des enfants  (A Child’s Guide to Seizure Disorders)
• Parlons franchement de l’épilepsie : un guide pour les adolescents  (Straight Talk on Epilepsy: What Kids Need to Know)
• L’épilepsie et les adolescentes  (Special Concerns About Epilepsy for Teenage Girls)
• Quand papa ou maman est atteint d’épilepsie  (When Mom or Dad has Epilepsy)

 

L’épilepsie et de l’emploi (Epilepsy and Employment)

• Épilepsie et emploi – Mesures d’adaptation  (Accommodating Epilepsy in the Workplace)
• Épilepsie et emploi – Doit-on la révéler?  (Employment and Disclosure)

 

Soutiens financiers (Financial Supports)

• Un aperçu du régime de soins médicaux MSP de la Colombie-Britannique  (An Overview of the Medical Services Plan – MSP)
• Le programme BC PharmaCare  (BC PharmaCare)
• Aide financière pour soins médicaux  (Financial Help for Medical Costs)
• Planification successorale pour un membre de la famille atteint d’épilepsie  (Estate Planning)

 

Les femmes et l’épilepsie (Women and Epilepsy)

• Les hormones et l’épilepsie chez les femmes  (Hormones and Epilepsy in Women)
• Les femmes et leur traitement antiépileptique  (Special Concerns About Seizure Medications for Women)
• L’épilepsie et la contraception  (Epilepsy and Contraception)
• Épilepsie et sexualité chez les femmes  (Epilepsy and Sexual Relationships for Women)
• Épilepsie et l’art d’être maman  (Parenting Concerns for the Mother with Epilepsy)
• Ménopause et épilepsie  (Menopause and Epilepsy)
• La santé des os  (Bone Health)
• Grossesse et développement embryonnaire  (Pregnancy and the Mother’s Health)
• L’attente d’un enfant et la santé de la mère  (Pregnancy and the Developing Child)

 

Hommes atteints d’épilepsie (Men with Epilepsy)

• Les hommes et épilepsie  (Men and Epilepsy)

 

Les aînés et l’épilepsie (Seniors and Epilepsy)

• Les enjeux auxquels font face les personnes âgées atteintes d’épilepsie  (Issues for Seniors with Epilepsy)

 

Les parents d’enfants atteints d’épilepsie (Parents of Children with Epilepsy)

• Crises de la première enfance  (Seizures in the Infant)
• Être gardienne d’enfants atteints d’épilepsie  (Providing Child Care to Children with Epilepsy)
• Comment aider les frères et sœurs des enfants atteints d’épilepsie  (Brothers and Sisters of Children with Epilepsy)

 

Sujets supplémentaires (Additional Topics)

• L’épilepsie et les facteurs déclencheurs de crises  (Triggers for Epileptic Seizures)
• Les crises épileptiques et le sommeil  (Seizures and Sleep)
• Sports, activités récréatives et épilepsie  (Sports and Recreation for People with Epilepsy)
• Abus d’alcool et de drogues  (Information on Alcohol and Drugs)
• La photosensibilité et les crises  (Photosensitivity)
• Qu’est-ce que la MSIE?  (SUDEP)
• Chiens d’assistance pour personnes épileptiques  (Seizure Response Dogs)
• Compétences essentielles pour la défense de ses intérêts  (Essential Skills in Self Advocacy)