Korean Information Sheets

이 정보는 정확하고 최신이며 비씨 간질협회의 의료 및 사회사업 전문가가 쓰고 검토합니다.

(This information is accurate and up-to-date. It is written and reviewed by medical and social work experts from the BC Epilepsy Society.)

 

한국어로 일반 의료 정보나 조언이 필요하면 HealthLink BC(전화번호811)로

(For non-emergency health information and advice in your language, call HealthLink BC at 8-1-1 to speak with a nurse, dietitian, or pharmacist with a translator.)

 

뇌전증 기본 정보 (Epilepsy Facts)

• 뇌전증에 대한 기본 정보  (Epilepsy Fact Sheet)

 

부분 발작에 관한 모든 것 (Seizure First Aid and Safety)

• 발작 유형과 응급 처치  (Seizure Types and First Aid)
• 발작 시의 응급 처치  (Seizure First Aid Poster)  updated
• 발작과 안전  (Seizures and Your Safety)
• 간질 환자를 위한 의료 신분증과 안전 장치  (Medical ID and Safety Devices)

 

발작 유형 (Seizure Types)

• 발작 유형과 응급 처치  (Seizure Types and First Aid)
• 부분 발작에 관한 모든 것  (All About Partial Seizures)
• 결신 발작  (Absence Epilepsy)
• 중심 측두엽에서 뾰족파가 나오는 양성 롤란딕 간질(BREC)  (Benign Rolandic Epilepsy with Centrotemporal Spikes – BREC)
• 비간질성 발작  (Non-Epileptic Seizures)

 

발작의 관찰과 기록 (Seizure Recording and Observation)

• 왜 발작을 기록하나  (Seizure Recording Form)

 

의학적 진단 (Medical Assessments)

• 뇌파검사  (Electroencephalography – EEG)
• 활동 중인 뇌 관찰: 어린이 간질 환자의 기능 MRI (Functional MRI for Children with Epilepsy)
• 간질과 신경 심리학  (Epilepsy and Neuropsychology)
• 간질과 유전학  (Epilepsy and Genetics)
• 당신의 건강 관리 팀  (Your Health Care Team)
• 의사와의 만남을 가장 잘 활용하는 법  (Making the Most of Your Doctor Visit)

 

치료 (Treatment)

• 항경련제  (Anti-Epileptic Medications)
• 간질의 수술적 치료  (Epilepsy Surgery)
• 케톤 식이요법 (Ketogenic Diet)
• 미주 신경 자극법  (Vagal Nerve Stimulation)

 

정신 건강 (Mental Wellness)

• 우울증과 간질  (Depression and Epilepsy)
• 스트레스 관리  (Stress Management)

 

교통 (Transportation)

• 운전과 간질  (Driving and Epilepsy)  updated
• 여행과 간질  (Travel and Epilepsy)

 

뇌전증과 학습 (Epilepsy and Learning)

• 학습장애와 간질  (Learning Difficulties and Epilepsy)
• 간질과 기억  (Epilepsy and Memory)
• 간질과 주의력 결핍/과잉 행동장애  (Epilepsy and ADHD)

 

뇌전증과 학교생활 (Epilepsy and School)

• 간질을 앓는 학생에 대한 이해 – 교사를 위한 조언 (Understanding the Student with Epilepsy: Tips for Teachers)
• 학교와 부모의 동반 관계  (School and Parent Partnerships)

 

어린이와 십대를 위한 정보 (Materials for Children and Teens)

• 너와 너의 발작 – 아이용  (Just for Kids – You and Your Seizures)
• 십대와 간질-네가 알아야 할 것  (Teens and Epilepsy)
• 십대 소녀의 간질에 대한 특별한 관심 사항  (Special Concerns About Epilepsy for Teenage Girls)
• 엄마나 아빠가 간질을 갖고 있다면?  (When Mom or Dad has Epilepsy)

 

뇌전증과 고용 (Epilepsy and Employment)

• 간질과 고용-간질 환자를 위한 직무조정 (Accommodating Epilepsy in the Workplace)
• 간질과 고용-간질 환자임을 밝히기 (Employment and Disclosure)

 

재정적 지원 (Financial Supports)

• 비씨 주 의료보험(MSP) 개요  (An Overview of the Medical Services Plan (MSP) of BC)
• 의약품 보조제도  (BC PharmaCare)
• 의료 비용의 재정적 지원  (Financial Help for Medical Costs) updated
• 가족 중 간질 환자가 있는 경우의 유산 상속 계획  (Estate Planning)

 

여성과 뇌전증 (Women with Epilepsy)

• 호르몬과 여성의 간질 (Hormones and Epilepsy in Women)
• 여성의 항경련제 복용에 관련된 특별한 문제들 (Special Concerns About Seizure Medications for Women)
• 간질과 피임 (Epilepsy and Contraception)
• 여성 간질 환자와 성적 관계 (Epilepsy and Sexual Relationships for Women)
• 간질을 앓는 엄마의 육아 문제 (Parenting Concerns for the Mother with Epilepsy)
• 폐경기와간질 (Menopause and Epilepsy)
• 뼈의 건강 (Bone Health)
• 임신과 엄마의 건강  (Pregnancy and the Mother’s Health)
• 임신과 태아  (Pregnancy and the Developing Child)

 

남성과 뇌전증 (Men with Epilepsy)

• 남성과 간질  (Men and Epilepsy)

 

노인과 뇌전증 (Seniors and Epilepsy)

• 노인 간질환자와 관련된 문제  (Issues for Seniors with Epilepsy)

 

뇌전증이 있는 아이의 부모 (Parents of Children with Epilepsy)

• 영아의 발작 (Seizures in the Infant)
• 어린이 간질 환자 돌보기 (Providing Child Care to Children with Epilepsy)
• 어린이 간질 환자의 남매를 돕는 법 (Brothers and Sisters of Children with Epilepsy)

 

추가 정보 (Additional Topics)

• 간질 발작의 유발 요인  (Triggers for Epileptic Seizures)
• 발작과 수면  (Seizures and Sleep)
• 간질 환자를 위한 운동과 여가활동  (Sports and Recreation)
• 과도한 음주와 약물 남용  (Information on Alcohol and Drugs)
• 광과민증과 발작  (Photosensitivity)
• 간질 환자의 돌연사란 무엇인가?  (What is SUDEP?)
• 발작 지원 견  (Seizure Alert and Response Dogs)
• 자기 옹호를 위한 필수 기술  (Essential Skills in Self Advocacy)